1 00:00:16,120 --> 00:00:18,360 Jeg er ikke en voldelig person. 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,480 Ganske motsatt. 3 00:00:22,360 --> 00:00:25,080 Jeg har aldri vært i en kamp i hele mitt liv. 4 00:00:26,280 --> 00:00:29,080 Og jeg var 42 første gang jeg drepte noen. 5 00:00:31,680 --> 00:00:36,080 Innen påfølgende uke, Jeg var nesten opp til et halvt dusin. 6 00:00:36,160 --> 00:00:38,680 Men det var alt med de beste intensjoner. 7 00:00:38,760 --> 00:00:43,120 Det var den logiske konsekvensen av min nye oppmerksomme tilnærming til livet. 8 00:00:43,200 --> 00:00:48,400 For å tilpasse yrket mitt perfekt med familielivet mitt. 9 00:00:50,480 --> 00:00:57,480 DREP MED HENSYN 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 For tre måneder siden, ting så veldig annerledes ut. 11 00:01:01,840 --> 00:01:06,160 Jeg var like langt unna mindfulness som min klient var fra å bli frifunnet. 12 00:01:06,240 --> 00:01:09,400 De fant ham i en smykkebutikk en ettermiddag 13 00:01:09,480 --> 00:01:12,160 prøver å velge en forlovelsesring. 14 00:01:12,960 --> 00:01:16,000 Men i stedet for penger, han bar en ladd pistol. 15 00:01:16,080 --> 00:01:19,240 "Siden han ikke likte ringen, han slo gullsmeden med pistolen 16 00:01:19,320 --> 00:01:21,440 og dyttet ham inn i en montre." 17 00:01:21,520 --> 00:01:26,320 "Ettersom alarmen allerede var utløst, tiltalte ble varetektsfengslet." 18 00:01:26,400 --> 00:01:29,040 Ønsker du å si noe om disse anklagene? 19 00:01:29,120 --> 00:01:31,760 Nei, min klient ønsker å tie. 20 00:01:31,840 --> 00:01:35,640 Men jeg kan forsikre deg om at dette var en uheldig engangshendelse 21 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 som han angrer sterkt på. 22 00:01:37,400 --> 00:01:39,240 Det var et knekast 23 00:01:39,320 --> 00:01:42,360 til kampen å integrere seg i samfunnet vårt. 24 00:01:42,440 --> 00:01:46,040 Mr. Cumgül deler våre verdier av ekteskap og familie. 25 00:01:46,920 --> 00:01:49,360 Forlovelsesringen var ment å sementere 26 00:01:49,440 --> 00:01:53,880 hans langvarige forhold med sin tyske kjæreste. 27 00:01:57,440 --> 00:02:00,480 Jeg ber om forvaringskjennelsen å bli avskjediget. 28 00:02:00,560 --> 00:02:03,240 Det er ingen risiko av rømning eller tilbakefall. 29 00:02:03,320 --> 00:02:06,760 – Han har et kriminelt rulleblad. – Ikke for voldsforbrytelser. 30 00:02:06,840 --> 00:02:10,440 Jeg ser ingen grunn å anta at min klient er en flyrisiko. 31 00:02:11,040 --> 00:02:13,640 Han har en stabil kjæreste. Praktisk talt en forlovede. 32 00:02:13,720 --> 00:02:17,360 Han har en stabil jobb. Han har fast adresse. 33 00:02:17,440 --> 00:02:18,560 Hjemme hos foreldrene hans. 34 00:02:19,240 --> 00:02:23,160 Men hvis dette ikke er tilstrekkelig, vi er villige til å betale kausjon. 35 00:02:24,360 --> 00:02:26,240 Min klients månedlige inntekt 36 00:02:27,040 --> 00:02:30,440 er 1500 euro etter skatt. 37 00:02:41,360 --> 00:02:46,000 Basert på dette tallet tror jeg 3000 euro ville være mer enn rimelig. 38 00:02:51,040 --> 00:02:52,440 Han hater gutter som meg. 39 00:02:54,640 --> 00:02:56,640 Og jeg klandrer ham ikke. 40 00:02:56,720 --> 00:03:01,080 Da jeg var en idealistisk jusstudent, Jeg ville ha funnet det helt rettferdig 41 00:03:01,160 --> 00:03:04,560 for en sånn kjeltring å sitte bak lås og slå i noen år. 42 00:03:05,640 --> 00:03:08,640 Men med alle mine års erfaring som forsvarsadvokat, 43 00:03:08,720 --> 00:03:11,880 Jeg hadde denne idioten ute mot kausjon på bare to timer. 44 00:03:12,640 --> 00:03:13,920 - Der er han. - Hei! 45 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 - Takk, herr advokat. - Ja. 46 00:03:16,680 --> 00:03:18,640 - Han fikk meg ut, folkens. - Fin klokke. 47 00:03:18,720 --> 00:03:21,520 Hei, hva skjer? Skal vi feste i kveld eller hva? 48 00:03:21,600 --> 00:03:23,920 Jeg tror du har andre planer i dag. 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,040 Shit. 50 00:03:29,560 --> 00:03:32,240 – Hva vil han? - La oss komme oss ut herfra. 51 00:03:34,640 --> 00:03:39,760 Skjellernes sjef og min hovedklient var Dragan Sergowicz. 52 00:03:41,480 --> 00:03:44,520 Narkotika, prostituerte, våpen. 53 00:03:45,120 --> 00:03:47,560 Ikke en god kombinasjon spør du meg. 54 00:03:47,640 --> 00:03:50,440 Jobben min var ikke bare for å få Dragans folk ut av trøbbel, 55 00:03:50,520 --> 00:03:53,680 men også for å oppdatere kontinuerlig bedriftsporteføljen hans 56 00:03:53,760 --> 00:03:58,160 og beholde alle hans aktiviteter under statsadvokatens radar. 57 00:03:59,600 --> 00:04:03,520 Denne jobben ga familien min et godt liv. Uten meg, dessverre. 58 00:04:04,520 --> 00:04:06,960 Jeg var alltid for sent ute eller ikke der i det hele tatt. 59 00:04:07,480 --> 00:04:09,440 Selv når det virkelig talte. 60 00:04:12,640 --> 00:04:16,760 Jeg kunne sjelden gjøre noe med det fordi andre eide min tid. 61 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 Hei. 62 00:04:20,400 --> 00:04:22,240 Men det var fortsatt min feil. 63 00:04:29,680 --> 00:04:30,560 Shit. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,880 Vi vet i hvert fall alltid hvor dine prioriteringer ligger. 65 00:04:36,800 --> 00:04:40,760 Kan vi kanskje utveksle noen ord før du går videre til anklager? 66 00:04:41,360 --> 00:04:43,920 Det har du ikke å se inn i hennes triste, små øyne. 67 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Selv om kjærligheten vår ikke hadde dødd helt, 68 00:04:46,760 --> 00:04:52,360 vi hadde tydeligvis ikke pleiet det nok en gang ble vi en familie. 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Livet for oss var slik av mange vellykkede unge familier. 70 00:04:56,600 --> 00:04:57,480 Drit. 71 00:04:57,560 --> 00:05:00,400 Jeg har ikke energi å krangle med deg lenger. 72 00:05:01,000 --> 00:05:03,080 Men vi kan ikke fortsette slik. 73 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Her. 74 00:05:07,840 --> 00:05:09,360 Kanskje dette vil hjelpe deg. 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,320 MINDFULNESS FOR INDRE FRED OG YTRE HARMONI 76 00:05:13,400 --> 00:05:14,400 Mindfulness? 77 00:05:15,720 --> 00:05:16,760 Seriøst? 78 00:05:18,760 --> 00:05:21,040 Du synes det er tull fordi det er fra meg. 79 00:05:21,120 --> 00:05:24,040 Nei, jeg synes det er tull uansett. 80 00:05:24,120 --> 00:05:25,360 Lytte. 81 00:05:25,440 --> 00:05:29,880 Jeg vet at du ikke vil endre deg for meg. Ikke lenger. Og du trenger ikke. 82 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Men kanskje for Emily. 83 00:06:12,760 --> 00:06:16,320 Kjære, jeg beklager Jeg klarte det ikke i dag. 84 00:06:19,440 --> 00:06:21,520 Men vi skal gjøre opp for det, ok? 85 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 Hvis jeg var hjemme, alt jeg gjorde var feil. 86 00:06:38,760 --> 00:06:41,240 Hvis jeg kom hjem for sent, tok jeg også feil. 87 00:06:43,200 --> 00:06:45,040 Jeg hadde ikke noe annet valg 88 00:06:45,120 --> 00:06:48,200 men for å dykke enda dypere inn i jobben jeg hatet. 89 00:06:53,760 --> 00:06:55,080 - Morgen. - Morgen. 90 00:07:00,040 --> 00:07:02,120 - Morgen. - Herr Diemel. 91 00:07:02,200 --> 00:07:05,280 Jeg trenger signaturen din. 92 00:07:08,160 --> 00:07:10,760 – Han er best i selskapet. - Vi får se. 93 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 Å, riktig. 94 00:07:12,800 --> 00:07:14,760 Du ble ikke invitert? 95 00:07:19,080 --> 00:07:21,600 Selvfølgelig visste hun at jeg ikke hadde blitt invitert. 96 00:07:22,240 --> 00:07:24,440 Jeg var Askepott i advokatfirmaet. 97 00:07:27,680 --> 00:07:28,760 Unnskyld meg. 98 00:07:28,840 --> 00:07:32,920 Jeg fikk lov til å gjøre det skitne arbeidet men ble aldri invitert til ballet. 99 00:07:34,000 --> 00:07:36,880 Foruten jobben min som forsvarsadvokat, 100 00:07:36,960 --> 00:07:40,600 Jeg kanaliserte Dragans lyssky inntekt inn i utallige stiftelser, 101 00:07:40,680 --> 00:07:43,240 rederier og franchiser. 102 00:07:43,320 --> 00:07:44,480 - Morgen. - Morgen. 103 00:07:44,560 --> 00:07:48,000 Jeg tjente til livets opphold gjør gode ting for dårlige mennesker. 104 00:07:51,040 --> 00:07:56,080 Selvfølgelig, jeg visste det at systemet jeg opprettet ikke var bra. 105 00:07:56,880 --> 00:07:59,680 Ikke for andre, ikke for meg selv, 106 00:07:59,760 --> 00:08:01,280 og ikke for familien min. 107 00:08:16,040 --> 00:08:17,360 MINDFULNESS FOR VELVÆRE 108 00:08:17,440 --> 00:08:19,280 Jeg visste at noe måtte endres. 109 00:08:20,440 --> 00:08:24,920 Men for meg var mindfulness bare en rehash av det samme gamle esoteriske søppelet 110 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 som gjenopplives hvert tiår og selges under et annet navn. 111 00:08:29,080 --> 00:08:31,320 Jeg trodde det var en drittsekk. 112 00:08:32,640 --> 00:08:36,800 Men jeg ville ha flyttet fra Sodoma til Gomorra for min datter 113 00:08:36,880 --> 00:08:40,480 hvis det betydde at familien vår hadde en sjanse. 114 00:08:45,120 --> 00:08:48,080 JOSCHKA BREITNER MINDFULNESS-TRENER 115 00:09:19,400 --> 00:09:22,000 JOSCHKA BREITNER - 17 MIN. SIDEN I DAG KL 11:00 116 00:09:28,680 --> 00:09:29,760 Kom inn. 117 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 Takk. 118 00:09:35,720 --> 00:09:37,840 Vår avtale var klokken 11. 119 00:09:38,560 --> 00:09:41,520 Ærlig talt, jeg er glad Jeg kunne passet inn i det hele tatt. 120 00:09:56,920 --> 00:10:00,040 Jeg kommer gjerne gjennom programmet litt raskere. 121 00:10:00,560 --> 00:10:01,720 Til samme pris? 122 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 Løping vil ikke gjøre veien kortere. 123 00:10:05,400 --> 00:10:07,960 Men du fortsatt nå målet raskere. 124 00:10:20,760 --> 00:10:24,400 Hør, kona mi trodde det ville være bra for meg å komme hit, men... 125 00:10:24,920 --> 00:10:28,000 – Jeg tror jeg er på feil sted. - Nei, det er du ikke. 126 00:10:28,680 --> 00:10:30,480 Jeg har kjent deg i 20 minutter, 127 00:10:30,560 --> 00:10:33,080 og jeg tror dette er akkurat det rette stedet for deg. 128 00:10:33,680 --> 00:10:37,400 Du kan ikke ha kjent meg i 20 minutter. Jeg har bare vært her i tre. 129 00:10:37,480 --> 00:10:40,200 Ja, men du kunne ha vært her 20 minutter siden. 130 00:10:40,280 --> 00:10:43,880 Tydeligvis brukte du de første 15 minuttene gjør noe annet. 131 00:10:44,560 --> 00:10:46,640 Så sto du utenfor i tre minutter, 132 00:10:46,720 --> 00:10:50,080 lurer på om å ringe på igjen, ikke sant? 133 00:10:51,840 --> 00:10:52,880 Ja. 134 00:10:53,520 --> 00:10:55,480 I løpet av de tre minuttene du har vært her, 135 00:10:55,560 --> 00:11:01,840 Jeg har lært at du ser på avtaler å gjøre med ditt velvære som uforpliktende. 136 00:11:03,920 --> 00:11:06,960 At du tillater andre å sette dine prioriteringer. 137 00:11:07,920 --> 00:11:09,080 Og det du 138 00:11:10,360 --> 00:11:13,080 tåler ikke stillhet. 139 00:11:15,640 --> 00:11:16,680 Ikke dårlig. 140 00:11:18,640 --> 00:11:21,160 Og hvis det er det hvorfor vil du ikke ha sex med meg, 141 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 Jeg vil føle meg akkurat som jeg gjør hjemme. 142 00:11:27,400 --> 00:11:29,720 Joschka Breitner. Jeg er glad du kom. 143 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Björn Diemel. 144 00:11:37,360 --> 00:11:38,840 Kan jeg få en espresso? 145 00:11:50,080 --> 00:11:54,240 Fortell meg fem ting som førte deg hit i dag. 146 00:11:55,880 --> 00:11:59,240 Jeg vil mye heller begynne ved å øve på å håndtere stillhet. 147 00:12:00,600 --> 00:12:03,560 – Du liker ikke å snakke om deg selv? - Jeg er advokat. 148 00:12:03,640 --> 00:12:05,240 Jeg foretrekker å snakke om andre. 149 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Prøv det. 150 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Godt. 151 00:12:14,840 --> 00:12:16,880 Det er ikke nok timer i døgnet. 152 00:12:17,640 --> 00:12:19,040 Jeg kan ikke slå av. 153 00:12:19,880 --> 00:12:22,960 Jeg er under press på jobb og hjemme. 154 00:12:23,040 --> 00:12:27,200 Jeg har tynn hud. Jeg er stresset. Jeg ser ikke datteren min Emily nok. 155 00:12:27,280 --> 00:12:30,080 Og jeg savner henne. Min kone setter ikke pris på jobben min. 156 00:12:30,160 --> 00:12:32,560 - Jobben min setter ikke pris på meg. - Du kan ikke telle. 157 00:12:32,640 --> 00:12:33,760 Unnskyld meg? 158 00:12:35,160 --> 00:12:38,720 Ni av de fem tingene er klassiske symptomer på stress. 159 00:12:38,800 --> 00:12:41,240 Og av den grunn, du har kommet til rett sted. 160 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Ikke verst i det hele tatt. 161 00:12:47,440 --> 00:12:49,920 Har du noen anelse om hva mindfulness er? 162 00:12:50,520 --> 00:12:53,480 Nei, men jeg antar at jeg er i ferd med å betale gode penger å finne ut av. 163 00:12:53,560 --> 00:12:57,960 Nei, det har du allerede funnet ut når du ventet utenfor. Gratis. 164 00:12:59,840 --> 00:13:03,160 - Jeg var vel ikke oppmerksom. – Det er nettopp det som er poenget. 165 00:13:03,240 --> 00:13:04,640 I tre minutter, 166 00:13:04,720 --> 00:13:08,280 du sto utenfor og tenkte på om du skal ringe på igjen. 167 00:13:09,040 --> 00:13:13,080 Hvor mange av disse 180 sekundene tenkte du på noe annet? 168 00:13:16,120 --> 00:13:17,120 Alle sammen? 169 00:13:18,360 --> 00:13:19,600 Hvor var du? 170 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 I retten, 171 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 i advokatfirmaet, 172 00:13:25,360 --> 00:13:26,680 med min klient, 173 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 datteren min, 174 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 ved den siste krangelen med min kone... 175 00:13:30,760 --> 00:13:31,680 Er det nok? 176 00:13:31,760 --> 00:13:35,640 Så du var på minst fem steder i tankene dine på en gang. 177 00:13:35,720 --> 00:13:39,000 Sammen med følelsene du omgås dem. 178 00:13:40,560 --> 00:13:41,960 hjalp det deg i det hele tatt? 179 00:13:43,920 --> 00:13:45,120 Sannsynligvis ikke, ikke sant? 180 00:13:46,720 --> 00:13:47,960 Så hvorfor gjorde du det? 181 00:13:49,560 --> 00:13:50,720 Det bare skjedde. 182 00:13:55,160 --> 00:13:59,560 Hvis en av mine klienter sa det i retten, Jeg ville be dem om å zippe den. 183 00:14:00,280 --> 00:14:03,280 Mindfulness betyr dette vil ikke lenger skje med deg. 184 00:14:03,360 --> 00:14:06,120 Når du står foran en dør, du er foran en dør. 185 00:14:06,200 --> 00:14:08,960 Når du krangler med din kone, du krangler med kona di. 186 00:14:09,040 --> 00:14:14,160 Men når du står foran en dør mentalt krangle med kona di, 187 00:14:14,240 --> 00:14:16,160 det er ikke oppmerksom i det hele tatt. 188 00:14:16,680 --> 00:14:18,960 Det er rett og slett dumt. 189 00:14:22,080 --> 00:14:25,440 Så hvordan står jeg foran en dør oppmerksomt? 190 00:14:25,520 --> 00:14:27,640 Du bare står der og gjør ingenting. 191 00:14:28,160 --> 00:14:32,240 Du blokkerer alt det der har ingenting med her og nå å gjøre. 192 00:14:33,360 --> 00:14:34,880 Og hvis tankene mine forviller seg? 193 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Du puster. 194 00:14:39,120 --> 00:14:42,200 Pusten er det sentrale verktøyet for mindfulness. 195 00:14:42,800 --> 00:14:44,440 Hvis vi fokuserer på det, 196 00:14:44,520 --> 00:14:47,640 vi fokuserer på sammenhengen mellom kropp og sinn 197 00:14:48,160 --> 00:14:52,760 og kan redusere påvirkningen av negative følelser på begge disse. 198 00:14:57,360 --> 00:14:58,600 Kom, jeg skal vise deg. 199 00:15:00,040 --> 00:15:02,640 Bare stå med føttene i skulderbreddes avstand. 200 00:15:03,160 --> 00:15:04,600 Tærne pekte fremover, 201 00:15:05,720 --> 00:15:07,440 og bøy knærne litt. 202 00:15:08,400 --> 00:15:09,440 Veldig bra. 203 00:15:10,640 --> 00:15:12,920 Først trekker vi pusten dypt. 204 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 Pust inn. 205 00:15:20,080 --> 00:15:21,560 Og puster ut. 206 00:15:23,840 --> 00:15:25,320 Pust inn. 207 00:15:28,600 --> 00:15:30,080 Og puster ut. 208 00:15:33,800 --> 00:15:35,200 Lukk nå øynene. 209 00:15:37,240 --> 00:15:38,440 Stå stille. 210 00:15:40,120 --> 00:15:41,520 Stå der, 211 00:15:42,440 --> 00:15:45,040 og bare ta hensyn til naturlige ting. 212 00:15:47,480 --> 00:15:49,320 Luktene i rommet. 213 00:15:59,720 --> 00:16:01,360 Luftens bevegelse. 214 00:16:04,800 --> 00:16:08,920 Den umiskjennelige følelsen når du berører noe spesielt. 215 00:16:13,880 --> 00:16:16,520 Det høres ut som vi vanligvis ikke vil registrere. 216 00:16:25,640 --> 00:16:28,160 Det er ingen skjerm for filmen i hodet ditt nå 217 00:16:28,240 --> 00:16:31,400 ettersom sansene dine er fullt innstilt til her og nå. 218 00:16:32,000 --> 00:16:36,680 Bruk pusten å fokusere på positive ting. 219 00:16:39,680 --> 00:16:42,080 Og det vil endre seg alle drittsekkene rundt meg? 220 00:16:42,160 --> 00:16:45,840 Nei. Ellers ville jeg ikke vært her. Jeg ville puste vekk dårlige mennesker. 221 00:16:46,400 --> 00:16:49,880 Men du kan endre hvordan du reagerer på disse drittsekkene. 222 00:16:50,560 --> 00:16:54,160 Hvis noen på jobb eller i familien din gjør deg gal, 223 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 puste. 224 00:16:57,680 --> 00:17:01,360 Ikke bekymre deg. Vi skal takle dette sammen i løpet av de neste 12 ukene. 225 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Ikke bare vil du ha hatt store mengder grønn te, 226 00:17:04,320 --> 00:17:07,840 men du vil også kunne å håndtere drittsekker på jobben bedre. 227 00:17:08,440 --> 00:17:11,360 Du vil skape kvalitetstid med datteren din, 228 00:17:12,080 --> 00:17:14,920 slik at du kan konsentrere deg fullt ut om henne. 229 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 Ingen mobiltelefon. Ingen jobb. 230 00:17:17,480 --> 00:17:18,680 Bare Emily. 231 00:17:20,080 --> 00:17:21,200 Du kan gjøre det. 232 00:17:22,920 --> 00:17:24,520 Ok, la oss begynne på nytt. 233 00:17:24,600 --> 00:17:27,760 Snu deg rundt. Tærne pekte fremover. Føtter i skulderbreddes avstand. 234 00:17:27,840 --> 00:17:30,920 Føtter parallelle. Kjernen din støtter kroppen din. 235 00:17:32,400 --> 00:17:34,440 Pust inn. 236 00:17:36,680 --> 00:17:38,320 Og puster ut. 237 00:17:39,280 --> 00:17:42,960 Det var ikke lett å integrere mindfulness inn i min daglige rutine først. 238 00:17:44,280 --> 00:17:45,360 Diemel! 239 00:17:46,600 --> 00:17:48,880 Sett hele foten ned. 240 00:17:50,160 --> 00:17:51,920 Hæl-til-tå-rullen er jevn. 241 00:17:52,000 --> 00:17:55,600 Føl hver tomme av fotsålen. 242 00:18:08,280 --> 00:18:10,360 { n8}I jobben min var det tabu å ikke svare. 243 00:18:11,480 --> 00:18:12,520 { n8}- Ja. - Skjønner det? 244 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 Jeg forstår. 245 00:18:13,680 --> 00:18:15,360 Forstår du? 246 00:18:21,280 --> 00:18:24,600 Men så snart jeg slo av telefonen, Jeg fikk færre klager. 247 00:18:25,720 --> 00:18:29,400 I stedet ville Dragan bli sint på dødpunkter og tjenesteleverandører. 248 00:18:35,520 --> 00:18:39,520 Jeg skapte kvalitetstid med Emily at ingen kunne avbryte. 249 00:18:49,680 --> 00:18:53,600 { n8}TABTE ANrop DRAGAN S., ADVOKATFIRMA 250 00:18:57,880 --> 00:19:00,960 Og Breitner hjalp også Katharina og meg. 251 00:19:01,480 --> 00:19:06,240 Han sa at vi skulle bo fra hverandre litt for å hjelpe meg med å fokusere. 252 00:19:06,760 --> 00:19:09,520 Til min overraskelse, Det var Katharina glad for. 253 00:19:10,640 --> 00:19:14,840 Hun var glad for at mannen hun fortsatte å krangle med flyttet ut 254 00:19:14,920 --> 00:19:19,080 og det mannen hun hadde giftet seg med besøkte henne regelmessig. 255 00:19:28,560 --> 00:19:30,320 Det var bra for meg også. 256 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 Jeg var under mindre press. 257 00:19:35,880 --> 00:19:39,200 Underveis, Jeg ble også mer oppmerksom på jobben. 258 00:19:39,800 --> 00:19:44,040 Ta korte pauser for å puste reduserer spenningen du føler 259 00:19:44,120 --> 00:19:46,200 når du misunner andre. 260 00:19:46,280 --> 00:19:49,120 Ikke dårlig. Han er allerede partner. 261 00:19:50,680 --> 00:19:53,360 Og han ble med tre år etter deg, Diemel. 262 00:19:55,640 --> 00:19:59,320 Stå der, og bare ta hensyn til naturlige ting. 263 00:20:00,320 --> 00:20:02,600 Det høres ut som vi normalt ikke ville registrert. 264 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Gratulerer. 265 00:20:09,680 --> 00:20:12,000 Det første steget på din oppmerksomme reise. 266 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Kanskje du vil prøve videregående kurset. 267 00:20:14,560 --> 00:20:16,600 STREKER NEDEN I RASK LANE 268 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Takk. 269 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 - Hei. - Hei. 270 00:20:36,720 --> 00:20:40,320 – Hva gjør du her? - Hva? Sa vi ikke 10:00? 271 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 Ja, akkurat. Klokken er 10.00 272 00:20:42,440 --> 00:20:44,120 - Ja. - Pappa! 273 00:20:44,200 --> 00:20:46,200 Hei! Går det bra, kjære? 274 00:20:47,400 --> 00:20:49,160 – Jeg er spent. - Jeg også. 275 00:20:49,240 --> 00:20:51,320 Ja? Er du klar? Greit da. 276 00:20:51,400 --> 00:20:53,280 – Får du sekken din? - Ja. 277 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Ok. 278 00:20:55,200 --> 00:20:56,520 - Ok. - Jaja! 279 00:20:56,600 --> 00:20:58,440 Se. Her er alle tingene hennes. 280 00:20:58,520 --> 00:21:00,600 Ett antrekk per dag, pluss en ekstra. 281 00:21:00,680 --> 00:21:02,520 - Ok. - Tre badedrakter. 282 00:21:02,600 --> 00:21:06,600 Vennligst bytt henne etter hver svømmetur. For å forhindre blæreinfeksjoner. 283 00:21:07,160 --> 00:21:09,120 Dette er favorittblandingen hennes. 284 00:21:09,200 --> 00:21:12,720 Ikke tilsett for mye melk, eller så får hun det på klærne. 285 00:21:13,520 --> 00:21:16,160 Påfør solkrem hver fjerde time. 286 00:21:16,240 --> 00:21:20,200 Jeg sjekket appen. UV-indeksen er ekstremt høy denne helgen. 287 00:21:20,280 --> 00:21:24,440 Pass på at hun ikke legger seg for sent, eller det vil forstyrre rytmen hennes. 288 00:21:24,520 --> 00:21:27,440 Og hold henne langt unna fra de mafia-idiotene. 289 00:21:27,520 --> 00:21:29,560 - Ja. – Björn, forstår du? 290 00:21:29,640 --> 00:21:30,840 Ja, Katharina. 291 00:21:30,920 --> 00:21:34,680 Jeg sverger det så snart jeg fanger det minste snev av mafiavibber, 292 00:21:34,760 --> 00:21:36,680 Jeg avbryter det. Åpenbart. 293 00:21:36,760 --> 00:21:40,000 Vi drar et annet sted. Vi vil ikke ødelegge spahelgen din. 294 00:21:40,080 --> 00:21:42,600 - Björn, dette handler om Emily, ikke meg. - Ja. 295 00:21:42,680 --> 00:21:45,880 Hele uken har Emily snakket om kvalitetstid med pappa. 296 00:21:45,960 --> 00:21:47,840 Kvalitetstid! 297 00:21:47,920 --> 00:21:51,840 Björn, jeg mener alvor. Det er opp til deg å få dette til å fungere. 298 00:21:51,920 --> 00:21:54,080 Dere har aldri hatt en helg sammen. 299 00:21:54,160 --> 00:21:56,880 Helg! Ja! Helg! 300 00:21:56,960 --> 00:22:01,080 Katharina, jeg garanterer det hele vil gå knirkefritt. 301 00:22:01,160 --> 00:22:04,680 Ok? For Emily, for meg, og for deg også. 302 00:22:04,760 --> 00:22:07,400 Jeg vil bade. Kom igjen, pappa. 303 00:22:07,480 --> 00:22:08,320 Ok. 304 00:22:08,400 --> 00:22:09,520 - Ok. - Pappa! 305 00:22:09,600 --> 00:22:12,920 Når du kommer tilbake, må vi snakkes om Emilys barnehageplass. 306 00:22:13,000 --> 00:22:14,680 Det har vært avslag så langt. 307 00:22:15,400 --> 00:22:16,680 Ja. Ok. 308 00:22:18,440 --> 00:22:20,000 - Solkremen. - Ja. 309 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Kofferten. 310 00:22:23,160 --> 00:22:24,000 Er det det? 311 00:22:24,080 --> 00:22:25,200 - Det er det. - Ok. 312 00:22:25,280 --> 00:22:26,480 - Ciao. - Ha det. 313 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 - Hver fjerde time, ikke sant? - Ja. 314 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 Pappa, jeg kan ikke spise mer. 315 00:22:52,720 --> 00:22:53,920 Ok. Vent på. 316 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Så mye? 317 00:22:58,120 --> 00:22:59,560 Er det det? Ja? 318 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Der. 319 00:23:03,680 --> 00:23:04,760 Alt er borte. 320 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Shit. 321 00:23:12,040 --> 00:23:13,440 Ikke si dritt. 322 00:23:14,040 --> 00:23:15,080 { n8}Fan. 323 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 { n8}Det er bedre. 324 00:23:18,360 --> 00:23:19,960 { n8}Bare ignorer det. 325 00:23:20,040 --> 00:23:23,400 { n8}Men det kan være et problem med huset vi skal til. 326 00:23:24,920 --> 00:23:29,120 { n8}Som Dragan bestemmer seg for å ha en fest der med 20 horer og cola. 327 00:23:32,520 --> 00:23:34,280 - Ja? - Hvor er du, mann? 328 00:23:35,200 --> 00:23:38,160 Hei, Dragan. Emily er med meg, og hun kan høre deg også. 329 00:23:38,240 --> 00:23:40,160 - Vi er på vei til... - Faen Emma-Lou. 330 00:23:40,240 --> 00:23:43,640 Jeg trenger deg her. Nå. Vi skal ut og spise is. 331 00:23:43,720 --> 00:23:45,560 Jaja! Iskrem! 332 00:23:45,640 --> 00:23:49,440 Iskrem! 333 00:23:49,520 --> 00:23:52,920 Det var ikke den typen is som Emily hadde i tankene. 334 00:23:53,000 --> 00:23:54,640 Det var et kodeord. 335 00:23:54,720 --> 00:23:58,240 Dragan hadde bare brukt den én gang før, i en absolutt nødsituasjon. 336 00:23:58,320 --> 00:24:00,440 Det betyr at jeg må besøke ham. 337 00:24:01,040 --> 00:24:03,640 Uansett hvor jeg er eller hva jeg gjør. 338 00:24:04,680 --> 00:24:05,760 Går det bra, pappa? 339 00:24:07,480 --> 00:24:08,480 Ja. 340 00:24:08,840 --> 00:24:11,280 Far må gå på kontoret veldig raskt. 341 00:24:11,920 --> 00:24:13,880 Men så går vi og henter is. 342 00:24:13,960 --> 00:24:15,320 Ja! 343 00:24:50,800 --> 00:24:55,480 Det antar jeg at du ikke har eventuelle kundeavtaler i dag. 344 00:24:56,360 --> 00:24:58,040 Det gjør jeg faktisk. 345 00:24:58,560 --> 00:25:01,760 Jeg vil gjerne vite det hvis fru Kerner er her i dag. 346 00:25:02,640 --> 00:25:06,640 Junioradvokater tildeles partnere, ikke til ansatte. 347 00:25:07,680 --> 00:25:09,760 Og de er absolutt ikke barnepiker. 348 00:25:10,600 --> 00:25:14,600 Du ville visst det hvis du var kapabel å passe et barn. 349 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 Fru Bregenz. 350 00:25:16,800 --> 00:25:19,960 Jeg er så fryktelig lei meg for at du er bitter 351 00:25:20,040 --> 00:25:23,200 om kun å tjene en brøkdel av hva advokatene lager, 352 00:25:23,280 --> 00:25:26,440 til tross for å måtte jobbe i helgen siden du ikke har noen familie. 353 00:25:26,960 --> 00:25:31,120 Men nådeløst trener den lille autoriteten du har fått 354 00:25:31,200 --> 00:25:34,920 kommer ikke til å klare det lettere å håndtere frustrasjonen din. 355 00:25:37,200 --> 00:25:40,160 Kom igjen, Emmi. La oss gå og se om Doro er her. 356 00:25:40,680 --> 00:25:43,760 Pappa, bor den gamle damen her? 357 00:25:43,840 --> 00:25:45,800 Ja, på en måte gjør hun det. 358 00:25:46,320 --> 00:25:49,560 Gamle fru Bregenz sørger for alt er i orden her. 359 00:26:03,280 --> 00:26:05,560 - Hei, Doro. - Hei. 360 00:26:05,640 --> 00:26:09,200 Kan datteren min bli med deg i 30 minutter mens du farger? 361 00:26:14,080 --> 00:26:18,040 Det var en iskrembar her som var stengt mesteparten av tiden. 362 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 Jeg hadde leid den gjennom et av Dragans datterselskaper. 363 00:26:21,760 --> 00:26:23,920 Det var rett og slett for å skrive av skatt. 364 00:26:24,000 --> 00:26:28,160 Du kunne bare nå personalrommene ved å ta heisen. 365 00:26:28,680 --> 00:26:31,440 Bare to tilgangsnøkler eksisterte. 366 00:26:31,520 --> 00:26:34,200 En for Dragan og en for meg. 367 00:26:49,200 --> 00:26:50,480 { n8}KJELLER 368 00:27:11,160 --> 00:27:12,280 Endelig. 369 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Hvor var du? 370 00:27:17,480 --> 00:27:19,960 Jeg var på vei til sjøen med Emily. 371 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 Hvem er Emily? 372 00:27:24,200 --> 00:27:25,440 Datteren min. 373 00:27:25,520 --> 00:27:26,760 Å ja. Det stemmer. 374 00:27:27,480 --> 00:27:28,680 Jeg elsker barn. 375 00:27:30,400 --> 00:27:32,520 Ok. Hva skjedde? 376 00:27:35,120 --> 00:27:36,480 De leter etter meg. 377 00:27:38,800 --> 00:27:39,880 Hvorfor? 378 00:27:41,120 --> 00:27:43,560 Fordi et narkotikamuldyr ble litt forslått. 379 00:27:46,640 --> 00:27:50,040 – Men hvorfor leter de etter deg? - Fordi jeg ga ham blåmerkene. 380 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 Og fordi jævelen er død nå. 381 00:27:59,280 --> 00:28:01,080 – Kom igjen? - Ja, død. 382 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 Ok. 383 00:28:09,640 --> 00:28:12,520 Ok. Hva skjedde egentlig? 384 00:28:13,120 --> 00:28:17,800 Toni sa at noen solgte narkotika på gressbanen vår til halve prisen. 385 00:28:18,960 --> 00:28:23,480 Ok. Hvorfor kunne ikke Toni takle dette seg selv som din narkotikaoffiser? 386 00:28:23,560 --> 00:28:25,440 Han sa at gutta til Boris sto bak. 387 00:28:25,520 --> 00:28:26,520 Han ble tipset 388 00:28:26,560 --> 00:28:29,440 at muldyret leverte narkotika til Igor på en parkeringsplass. 389 00:28:29,520 --> 00:28:32,240 Og at han handlet dem på gressbanen vår. 390 00:28:33,160 --> 00:28:34,840 Vi var tilfeldigvis i nærheten. 391 00:28:36,960 --> 00:28:39,760 Og det var grunn nok å gå dit og drepe ham? 392 00:28:39,840 --> 00:28:40,960 Nei, skjønner du det ikke? 393 00:28:41,040 --> 00:28:45,160 Jeg slo ikke fyren i hjel. Jeg slo Igor i hjel. Boris sin Igor. 394 00:28:51,920 --> 00:28:55,480 Dragan, da sjefen for ett kartell 395 00:28:55,560 --> 00:28:59,400 dreper høyre hånd av en annen kartellsjef, det er virkelig ille. 396 00:28:59,480 --> 00:29:00,920 Ja, jeg vet! 397 00:29:03,040 --> 00:29:06,960 Sascha og jeg ville bare vise ham hvor torvgrensene er. 398 00:29:07,040 --> 00:29:08,400 Så gikk det over styr. 399 00:29:09,040 --> 00:29:09,880 Sjef. 400 00:29:09,960 --> 00:29:11,200 Nei, ikke nå. 401 00:29:11,280 --> 00:29:12,400 Ok. 402 00:29:13,800 --> 00:29:15,000 Er det vitner? 403 00:29:19,360 --> 00:29:20,280 Det er et ja. 404 00:29:20,360 --> 00:29:23,640 Ja. En jævla turbuss kjørte inn på parkeringsplassen. 405 00:29:25,320 --> 00:29:29,120 – Med nærsynte pensjonister, ikke sant? – Nei, med jævla 12-åringer. 406 00:29:29,200 --> 00:29:31,080 På klassetur eller noe. 407 00:29:32,040 --> 00:29:34,280 - Ok. Hvor mange av dem så? - Jeg vet ikke. 408 00:29:34,360 --> 00:29:37,320 Hvor mange av dem får plass i en buss? 50 eller noe. 409 00:29:37,400 --> 00:29:40,960 Og hvor mange hadde mobiltelefoner og filmet alt? 410 00:29:41,040 --> 00:29:45,480 Sannsynligvis alle sammen. Jeg tror de får disse tingene altfor tidlig, ikke sant? 411 00:29:46,080 --> 00:29:50,040 Så vi snakker om 50 videoer viser at du slår noen i hjel 412 00:29:50,120 --> 00:29:52,840 foran 50 skoleelever, ikke sant? 413 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 Ja. 414 00:29:57,760 --> 00:29:59,560 Er videoene allerede på nett? 415 00:30:00,680 --> 00:30:01,800 Ja. 416 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Men de er skjelven. 417 00:30:04,160 --> 00:30:06,720 Vi kan sende inn en innsigelse. Vis ham. 418 00:30:09,880 --> 00:30:11,360 Hjelp! 419 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Er det Igor? 420 00:30:28,720 --> 00:30:30,520 Den der. Det er meg. 421 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 Ja. 422 00:30:33,160 --> 00:30:34,240 Hvorfor brenner han? 423 00:30:39,360 --> 00:30:43,480 Vi fyrte opp litt under ham. Jeg fortalte deg at det kom ut av kontroll. 424 00:30:45,360 --> 00:30:46,680 Hva med narkofyren? 425 00:30:46,760 --> 00:30:48,800 Det er det. Han hadde ingen narkotika. 426 00:30:49,920 --> 00:30:52,560 Han ville selge Igor en kasse med håndgranater. 427 00:30:52,640 --> 00:30:54,800 Men rumpa til Igor var allerede i brann. 428 00:30:58,800 --> 00:31:03,760 Si meg, kan det være tipset om narkotika var en bløff 429 00:31:03,840 --> 00:31:06,200 som har ført oss alle i dyp dritt? 430 00:31:06,280 --> 00:31:10,120 Hvordan skulle jeg kjenne en jævla buss ville dukke opp med barn i den? 431 00:31:10,200 --> 00:31:13,360 Hva slags sjåfør tar barna til en parkeringsplass om natten 432 00:31:13,440 --> 00:31:15,080 hvor gjør folk forretninger? 433 00:31:15,160 --> 00:31:17,960 Hvem gjør det? Det kan du ikke gjøre! 434 00:31:19,400 --> 00:31:20,600 Jeg elsker barn. 435 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 Ok. 436 00:31:23,560 --> 00:31:24,560 Ok. 437 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 Han kommer inn! 438 00:31:35,160 --> 00:31:36,520 Du så ingen ting. 439 00:31:37,120 --> 00:31:38,560 Jeg skal drepe dere alle! 440 00:31:45,800 --> 00:31:46,960 Ok. 441 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Hva forventer du at jeg skal gjøre? 442 00:31:51,440 --> 00:31:56,440 - Du er advokaten. Du ordner det. – Ja, akkurat, en advokat. Ikke en fikser. 443 00:31:56,520 --> 00:31:59,840 Og når dritten blir så stor, selv når jeg grensene mine. 444 00:31:59,920 --> 00:32:01,800 Gjør advokatsakene dine akkurat nå! 445 00:32:01,880 --> 00:32:03,760 Ellers spiser du dritt! 446 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Hallo? 447 00:32:20,080 --> 00:32:21,320 Slutt å pese. 448 00:32:26,200 --> 00:32:28,280 Ok. Alternativ én. 449 00:32:28,360 --> 00:32:29,800 Du melder deg inn. 450 00:32:29,880 --> 00:32:32,720 Men jeg får deg ikke ut med det første med det beviset. 451 00:32:36,080 --> 00:32:39,920 - Gi meg selv inn? - Alternativ to. Du gir deg ikke inn. 452 00:32:40,000 --> 00:32:43,920 Men så er ditt største problem Boris, ikke politiet. 453 00:32:45,080 --> 00:32:47,800 Våre roller har vært klart definert i årevis. 454 00:32:47,880 --> 00:32:49,920 Meg problemer, din løsning. 455 00:32:50,520 --> 00:32:51,800 Så, gå! 456 00:32:51,880 --> 00:32:53,000 Løsning! 457 00:32:55,240 --> 00:32:57,600 Så gå i skjul til støvet legger seg. 458 00:32:58,280 --> 00:33:00,040 Om 30 til 40 år. 459 00:33:02,320 --> 00:33:03,560 Det er det vi skal gjøre. 460 00:33:05,200 --> 00:33:06,640 - Jeg spøkte. - Hvorfor? 461 00:33:07,600 --> 00:33:11,600 Du kan ikke engang forlate bygningen. Undercover politi er overalt! 462 00:33:11,680 --> 00:33:14,880 Jeg setter meg i bagasjerommet på bilen din. Du kjører meg ut av byen. 463 00:33:14,960 --> 00:33:17,200 Nei, Dragan. Vennligst. Jeg har barnet mitt med meg. 464 00:33:17,280 --> 00:33:20,640 - Jeg kan ikke kjøre deg over Europa. – Ikke Europa. Bare ute av byen! 465 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 Barnet ditt er et flott dekke. Emma. 466 00:33:23,720 --> 00:33:27,000 Emily. Gutten hvis helg du ødelegger heter Emily. 467 00:33:27,080 --> 00:33:29,760 Faen jenta. Dette er livet mitt vi snakker om! 468 00:33:33,000 --> 00:33:35,880 Jeg går til parkeringshuset og du får barnet ditt. 469 00:33:35,960 --> 00:33:38,200 Så kjører du meg til huset ved innsjøen. 470 00:33:38,280 --> 00:33:39,800 Med din Emilia. 471 00:33:43,280 --> 00:33:45,760 Hun heter Emily, din jævel! 472 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Hva? 473 00:34:05,040 --> 00:34:08,840 Ingen kaller meg en jævel. 474 00:34:10,000 --> 00:34:12,960 Du er heldig jeg trenger deg, ellers ville du vært død nå. 475 00:34:13,040 --> 00:34:15,520 Og datteren din også. Forstår du? 476 00:34:17,120 --> 00:34:19,200 Ja. Forstått. 477 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 God. 478 00:34:32,920 --> 00:34:34,640 Og det var da det skjedde. 479 00:34:37,520 --> 00:34:40,880 Som en stråle av himmelsk solskinn gjennom min sjels mørke skyer, 480 00:34:40,960 --> 00:34:43,400 Jeg følte en dyp følelse av ro. 481 00:34:44,280 --> 00:34:46,400 Jeg måtte bare være i øyeblikket, 482 00:34:46,480 --> 00:34:49,320 akkurat som Breitner og mindfulness lærte meg. 483 00:34:51,400 --> 00:34:55,560 Når jeg kjører en fluktbil, Jeg kjører en fluktbil. 484 00:34:58,200 --> 00:35:01,360 Og når jeg er ved sjøen, er jeg ved sjøen. 485 00:35:02,600 --> 00:35:04,600 Så enkelt var det. 486 00:35:06,160 --> 00:35:09,600 Det var absolutt ingen vits i å tenke utover det. 487 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 Jeg visste ikke hva som ville skje senere. 488 00:35:14,320 --> 00:35:15,760 Pappa! 489 00:35:20,240 --> 00:35:25,720 Jeg var fullstendig klar over at jeg krenket hver del av avtalen min med Katharina. 490 00:35:25,800 --> 00:35:29,520 Og verre, jeg var i ferd med å kjøre med en psykopat i bagasjerommet 491 00:35:29,600 --> 00:35:34,000 til feriehjemmet der jeg hadde planlagt å slappe av med datteren min. 492 00:35:34,680 --> 00:35:37,640 Jeg tenkte på Emily. Jeg tenkte på livet mitt. 493 00:35:38,240 --> 00:35:41,920 Hvis jeg ville redde dem begge, Jeg måtte gjøre det Dragan ville. 494 00:35:42,440 --> 00:35:44,640 Og hvis jeg gjorde det Dragan ville, 495 00:35:44,720 --> 00:35:47,600 ingenting ville noen gang bli det samme igjen. 496 00:37:15,280 --> 00:37:20,280 Oversettelse av undertekst av: Kristopher Brame, Diana Renker